Chápu, že si chceš hrát na vojáky, ale já s těmihle psychopaty nikam nepotáhnu.
Знам, че искаш да играеш на война, но няма да тръгна никъде с тези психопати.
Myslel jsem, že si chceš promluvit.
Но аз мислех че искаш да говорим.
Jestli si chceš hrát na kovboje, tak to nedělej v mým okrsku.
Ако искаш да си играеш на каубой, прави го в нечий друг участък.
Hele, když si chceš hrát na slepýho, nech se klidně vodit, ale já už jsem, chlapče, tímhle prolít.
Заблуждавай се колкото щеш, но аз вече съм пречистен.
Ale jestli si chceš dát starou školu, a já mám starou školu rád, můžeme počkat do svítání a rozsekat se za východu slunce...
Но ако предпочиташ старата школа, която знаеш, че уважавам, може да изчакаме до зори и да се накълцаме при изгрев слънце.
Ale neriskuješ tím, že si chceš pořídit děti?
Но... не рискуваш ли, като изобщо имаш деца?
Pokud si chceš promluvit, jsem tu.
Ако искаш да говориш, аз съм тук.
Jestli si chceš promluvit, tak to můžeme cestou.
Ако искаш може да поговорим по пътя.
Sáro, přišel jsem za tebou abych se tě zeptal, jestli si chceš trochu promluvit o tom, co se stalo v Panamě, ale, myslím, že už vím, co řekneš.
Сара, мислех да дойда и да поговорим малко повече за онова, което стана в Панама, но мисля, че знам какво ще кажеш.
Pořád si chceš s Barrym vyměnit místo?
Още ли искаш да си на мястото на Бари?
Co děláš, když si chceš odpočinout?
Какво искаш да направим, за да се отпуснеш?
Já jenom chci, abys věděla, že jestli si chceš o něčem - promluvit, tak mi můžeš věřit.
Исках да знаеш, че ако ти се говори за нещо, можеш да разчиташ на мен.
Bobby, je v pořádku, pokud si chceš nechat své pocity pro sebe, ale měl bys vědět, že není nic špatného na tom cítit se nervózní kvůli svému zítřejšímu inteview.
Боби, няма проблем ако искаш да ни спестиш личните си чувства, но трябва да знаеш, че няма нищо лошо да си нервен заради интервюто утре.
Charlie, neříkal jsi, že si chceš jít zaplavat?
Чарли, не каза ли, че ще ходиш да плуваш?
Jestli si chceš jen hrát na měkké špióny, přidej se k Němcům nebo k Francouzům.
Искаш да играеш меко в шпионажа?
Takže, si chceš zahrát o něco později?
Е, искаш ли да поиграем по-късно?
Pokud si chceš postavit lepší domov, nejdřív musíš zničit ten starý.
Ако искаш да построиш по-хубав дом, трябва първо да събориш стария.
Měli bychom jet, jestli si chceš před prací dát kávu.
Трябва да тръгваме, ако искаш да вземеш кафе преди работа.
Eleno, jsi si jistá, že si chceš vzít tolik?
Елена, сигурна ли си, че искаш да пиеш толкова много?
Myslela jsem, že si chceš promluvit.
И, мислех, че искаш да поговорим.
Zoufale jsi chtěla odejít a řekla jsi, že si chceš zaplavat.
Толкова искаше да си тръгнеш, каза че ще поплуваш.
Tohle si chceš nechat pro sebe, kemosabe.
Защо не направите за себе си това, Кимо Саби?
O tom, že si chceš dokázat, že máš velkýho mexickýho ptáka?
Искаш да докажеш, че имаш голям мексикански хуй?
Teď se chceš posadit a dívat se, nebo si chceš hrát s míčem?
Ти би ли стоял встрани пътеката да гледаш... или би играл боулинг?
A teď si chceš hrát na poldu?
И сега ще се представяш за ченге?
Když si chceš podrobit draky, tak potřebuješ draky.
Трябват ти дракони, за да покориш другите дракони.
Vím, že si chceš promluvit a lépe se poznat.
Вероятно искаш да говорим и да се опознаем.
Jestli si chceš stěžovat, zašeptej mi to do ouška.
Ако имаш оплакване ми го кажи на ухото.
Jestli si chceš povídat, vylez z toho auta, a já ti nakopu prdel.
Искаш да знаеш ли? Слез от колата да ти обясня.
Jestli si chceš promluvit, jsem tady.
Ако трябва да поговорите, аз съм тук.
Helgo, přísaháš bohům, že si chceš vzít tohoto muže?
Хелга, кълнеш ли се пред боговете, че искаш да се омъжиш за този мъж?
Ptáš se mě jako přítel, nebo si chceš vybrat laskavost?
Искаш като приятел или да ти върна услуга?
O čem si chceš promluvit, Maggie?
За какво искаш да говорим, Маги?
A ano, vím, že si chceš případ nechat, ale takhle se dočkáš všech finančních odměn bez rizika.
И знам че искаш да приключиш случая. Но ти ще получиш всички финансови възнаграждения без риск.
Jestli si chceš o tom promluvit...
Ако искаш да говориш за това...
Tak mi řekni, o čem si chceš promluvit?
Кажи ми, за какво искаш да си говорим?
Když si chceš sáhnout, stačí říct.
Започвам да мисля, че ми се наслаждавате.
0.83940815925598s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Искаш ли да поговорим за нещо? 